Deuteronomium 3:19

SVBehalve uw vrouwen, en uw kinderkens, en uw vee (ik weet, dat gij veel vee hebt), zij zullen blijven in uw steden, die ik u gegeven heb;
WLCרַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם וְטַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵכֶם֒ יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־מִקְנֶ֥ה רַ֖ב לָכֶ֑ם יֵֽשְׁבוּ֙ בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃
Trans.raq nəšêḵem wəṭapəḵem ûmiqənēḵem yāḏa‘ətî kî-miqəneh raḇ lāḵem yēšəḇû bə‘ārêḵem ’ăšer nāṯatî lāḵem:

Aantekeningen

Behalve uw vrouwen, en uw kinderkens, en uw vee (ik weet, dat gij veel vee hebt), zij zullen blijven in uw steden, die ik u gegeven heb;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֠ק

-

נְשֵׁיכֶ֣ם

Behalve uw vrouwen

וְ

-

טַפְּכֶם֮

en uw kinderkens

וּ

-

מִקְנֵכֶם֒

en uw vee

יָדַ֕עְתִּי

ik weet

כִּֽי־

-

מִקְנֶ֥ה

vee

רַ֖ב

dat gij veel

לָ

-

כֶ֑ם

-

יֵֽשְׁבוּ֙

hebt, zij zullen blijven

בְּ

-

עָ֣רֵיכֶ֔ם

in uw steden

אֲשֶׁ֥ר

-

נָתַ֖תִּי

die ik gegeven heb

לָ

-

כֶֽם

-


Behalve uw vrouwen, en uw kinderkens, en uw vee (ik weet, dat gij veel vee hebt), zij zullen blijven in uw steden, die ik u gegeven heb;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!